When shoppers add a product to their cart, a pop-up will appear to suggest a list of better options that they might also want.