If you need to update your billing information or switch plans, you can in the account settings.

To access billing, click on the gear icon under your account name...

... and select "Billing & Plans" from the options on the left.

To update your payment information, click on the link below the plans (update payment card) and enter the new information.

NOTE: Only owners can update billing information