Voici quelques termes et abréviations couramment utilisés par rapport aux pare-air dans le code du bâtiment et la pratique :
50 et 75 Pascals - une mesure de la pression d'air sur une surface qui imite un vent fort.
CAH - Changements d'air à l'heure ou combien de fois en une heure l'air frais remplace l'air vicié par la ventilation ou par une fuite d'air.
FN, fuite normalisée - Aussi exprimée sous forme de TFN (taux de fuite normalisé) ou SFN (surface de fuite normalisée). Il s'agit d'une mesure de l'étanchéité à l'air d'un bâtiment par rapport à ses dimensions et à son nombre d'étages. Définie dans la norme ASHRAE One-Nineteen.
Indice de perméance de 0,02 litre par seconde par mètre carré - la mesure d'une quantité d'air acceptable pouvant traverser un matériau utilisé comme pare-air. Cet essai est réalisé en laboratoire avec une pression d'air.
Espace conditionné - L'intérieur du bâtiment qui est ventilé, chauffé ou climatisé.
Infiltration et exfiltration - Fuite d'air à l'intérieur et à l'extérieur d'un bâtiment, respectivement.
Ensembles - Toutes les parties de la construction d'une zone particulière d'un bâtiment - par exemple, un ensemble de mur typique comprend la cloison sèche, le pare-vapeur, les montants, l'isolant, la feuille de polyéthylène, la membrane d'étanchéité, la fourrure et le bardage.
CNÉB - Code national de l'énergie pour les bâtiments.