Dans ce guide, les unités et valeurs métriques sont utilisées et l'équivalent en unités de mesure impériale est indiqué entre parenthèses, par exemple RSI 3,5 (R-20). Certaines unités de mesure sont fournies à titre d'expressions, par exemple, un poteau d'ossature murale de 38 x 89 millimètres (mm) est ce qu'on appelle communément un 2 par 4 (2 po x 4 po). Dans ces cas, comme l'expression est celle utilisée dans l'industrie de la construction, l'unité de mesure n'est pas indiquée.