Pour commencer, vérifiez l'état de chaque fenêtre pour y découvrir des signes de dommages : pourriture, moisissure et taches sur la fenêtre ou autour; examinez l'état de la vitre, du mastic, de la peinture, des coupe-bise, ainsi que l'état et le fonctionnement des composants mécaniques. Pour certaines fenêtres, quelques petits travaux permettront de les rendre étanches à l'air alors que, dans d'autres cas, il faudra grandement améliorer ou même remplacer la fenêtre. Vérifiez les fuites d'air autour des cadres et à tous les joints mobiles. En même temps que l'inspection visuelle, effectuez un test d'infiltrométrie comme celui décrit au chapitre Le mécanisme de la maison.